ソウル語学アカデミーでは各種翻訳を承っています。
翻訳実績および経験豊富なスタッフ監修のもとクオリティの高い翻訳を行います。
監修者：全雪鈴
＜実績例＞
取引：アサヒビール、トヨタ自動車ほか多数
契約・法律：芸能プロダクション、ビザ申請、帰化申請、各種届出ほか多数
論文：「現代思想」掲載、文科系学術論文、ジャーナル誌ほか多数
文芸：「宮廷女官 チャングムの誓い」「二重スパイ」ほか多数
映像：ドラマ「私の名前はキム・サムスン」、映画「うつせみ」ほか、ドラマ・映画字幕翻訳および吹き替え翻訳多数
契約・法律：芸能プロダクション、ビザ申請、帰化申請、各種届出ほか多数
論文：「現代思想」掲載、文科系学術論文、ジャーナル誌ほか多数
文芸：「宮廷女官 チャングムの誓い」「二重スパイ」ほか多数
映像：ドラマ「私の名前はキム・サムスン」、映画「うつせみ」ほか、ドラマ・映画字幕翻訳および吹き替え翻訳多数
＜料金＞
韓国語→日本語、日本語→韓国語：ともに１文字10円
(参考：翻訳エージェントでは通常12円～18円)
＊３万文字以上は1文字９円
医療等の専門知識を要する場合1文字13円
韓国語→日本語、日本語→韓国語：ともに１文字10円
(参考：翻訳エージェントでは通常12円～18円)
＊３万文字以上は1文字９円
医療等の専門知識を要する場合1文字13円
＜納期＞
分量や内容によります。ご相談ください。
＊最短で翌日
分量や内容によります。ご相談ください。
＊最短で翌日
＜翻訳分野＞
一般：手紙やメール、専門性をもたないもの
エンターテインメント：シナリオ、台本、歌詞等
法律・契約：各種契約書、ビザ、戸籍、婚姻届、出生届など、各種届出
ビジネス：企画書、プレゼン資料、マーケティング資料、会社案内、パンフレット等
観光：観光案内、パンフレット、イベント等
学術・出版：論文、研究書、本
その他、IT関連・医療・医薬・貿易等